- einen Maulkorb anlegen
- - {to muzzle} bịt mõm, khoá mõm, cấm đoán tự do ngôn luận, khoá miệng
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
einen Maulkorb anlegen
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Jemandem einen \(oder: den\) Maulkorb anlegen — Wer umgangssprachlich ausgedrückt einem Menschen einen Maulkorb anlegt, hindert ihn an der freien Meinungsäußerung: Sie sagte, was sie dachte, und ließ sich von niemandem einen Maulkorb anlegen … Universal-Lexikon
Maulkorb — Beißkorb; Redeverbot * * * Maul|korb [ mau̮lkɔrp], der; [e]s, Maulkörbe [ mau̮lkœrbə]: aus schmalen Riemen netzartig geflochtener Korb, der Tieren (besonders Hunden) vors Maul gebunden wird, damit sie nicht beißen können: alle Kampfhunde müssen… … Universal-Lexikon
Maulkorb — Jemandem einen Maulkorb anlegen: jemandem durch Verbot die freie Meinungsäußerung unmöglich machen. Der Maulkorb ist eigentlich eine Schutzvorrichtung, die das Beißen von Tieren verhindern soll. Sie besteht aus einem Draht oder Lederkorb, welchen … Das Wörterbuch der Idiome
Maulkorb — Maul·korb der; 1 eine Art kleiner Korb (aus Riemen), den man Hunden vor das Maul bindet, damit sie nicht beißen können 2 meist in jemandem einen Maulkorb anlegen, verpassen jemandem verbieten, bestimmte Dinge zu sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Franz Renz — Franz Seraph Renz (* 3. Oktober 1860 in Altenstadt; † 21. April 1916 in Breslau) war ein katholischer Theologe, der wesentlich zu der Entwicklung des Messopferbegriffs beitrug und zu den Vertretern des Modernismus gezählt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Begierde — 1. Arm an Begierden macht reich an Vermögen. – Winckler. XVIII, 20. 2. Begierd ist ein Schalk. – Eiselein, 63. Holl.: De begeerte belooft meer, dan het bezit geeft. (Harrebomée, I, 43.) 3. Begierde ist ein Kayserin (in allen Menschen vnnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bibelkanon — Ein Bibelkanon ist eine Reihe von Büchern, die im Judentum und im Christentum als Bestandteile ihrer Bibel festgelegt – kanonisiert – wurden und damit Maßstab (Kanon) ihrer Religionsausübung sind. Im Judentum wurde zuerst die Tora zur normativen… … Deutsch Wikipedia
Biblischer Kanon — Die neutestamentliche Bibelhandschrift Codex Vaticanus Graecus 1209 (um 350) – hier der Text 2 Thess 3,11 … Deutsch Wikipedia
Kanon des Alten Testaments — Die neutestamentliche Bibelhandschrift Codex Vaticanus Graecus 1209 (um 350) – hier der Text 2 Thess 3,11 … Deutsch Wikipedia
